-Всегда под рукой

 -Метки

barb.pro https://barb.pro https://barb.pro/ru-ru/ulyanovsk Чеснок ШАНЕЛЬ акварель аптека баклажаны блинчики булочки бьюти бьюти мастер по услугам в духовке варенье ваш доктор вулкан выкупить девушка день рождения десерт жилье завтрак заготовка запеканка играть играть без регистрации играть бесплатно играть на деньги играть онлайн игровой автомат игровые автоматы идеи иллюстрации кабачки казино казино вулкан капуста картофель картошка квартиры кекс киев кино клубника кляр косметология кот котлеты коты купить куриная печень куриные курица лаваш лекарства лепешки лук медовик мелодрама микротоки море мясо на зиму на сковороде намазка недвижимость огурцы онлайн онлайн казино отдых официальный сайт печень печенье пирог пироги пирожки пицца подкормка поздравление поик поиск бьюти мастера помидоры продать рассказ реепт рецепт рецепты рыба салат салат с крабовыми палочками салат с кукурузой салат с курицей салат с сыром салат с фасолью салат с шампиньонами салат слоеный салат со свеклой свинина секреты сериал скумбрия слоеное тесто смотреть советы соус стихи сумка chanel сумка шанель схемка сыр тесто томаты торт украина ульяновск хлеб цикло прогинова частный мастер чебуреки яблочный пирог

 -Рубрики

 -Цитатник

Поздравляю Танечку/tanuuusa. - (1)

*** ДОРОГАЯ ТАНЕЧКА,С ПРАЗДНИКОМ !!! Танюша, пусть твое счастье никогда не кончается...

Схема " Мечты и море" - (0)

Схема " Мечты и море" (1920х1080)

Памяти Ирины-Тверичанки - (0)

Сегодня земной день рождения Ирины-Тверичанка ... Этот пост я посвящаю ей Я часто с нежностью...

Поздравление от Танечки - (0)

Танюшенька, с днём рождения! (для tanuuusa)   ...

Поздравление от Надюши... - (0)

Поздравляю Танечку с Днем Рождения !!! (tanuuusa)   ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в tanuuusa

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.01.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 231094


Перевести песню? Легко!

Среда, 05 Июня 2013 г. 09:03 + в цитатник

Нашла очень интересный сайт с переводом песен...Просто надо нажать на начальную букву имени исполнителя и на песню, которую хотите перевести. Мгновенно будет сделан перевод и мы, наконец-то узнаем, о чем же они там поют...Хотя, иногда перевод немного удивляет...Я сама поигралась...И вам советую немного отвлечься...ИНТЕРЕСНО!

Жмите лингво-лаборатория «Амальгама»

Например, всем известная Abba со своим хитом: Money Money Money^
abba (500x582, 67Kb)

Money Money Money

 (оригинал  Abba)

Деньги, деньги, деньги (пер.Е.Васильева)

I work all night, I work all day,
Работал ночь, работал день,
to pay the bills I have to pay
Чтоб оплатить счета.
Ain't it sad
Но денег нет. Совсем беда.
And still there never seems to be a single penny left for me
Где искать?
That's too bad
Вот в чем тоска!
 
 
In my dreams I have a plan
Я разработал план.
If it got me a wealthy man
Неплох он сам,
I wouldn't have to work at all,
И приведет к деньгам.
I'd fool around and have a ball...
И можно будет дурака валять и тут, и там.
 
 
Money, money, money must be funny
Вот деньги. С ними веселей
In the rich man's world
Остаться в мире богачей.
Money, money, money always sunny in the rich man's world
И снова деньги! Ах!
Aha-ahaaa all the things I could do
Как много мог бы сделать я,
If I had a little money, it's a rich man's world
Будь куча денег у меня. 
A man like that is hard to find
Прожить с деньгами хорошо.
But I can't get him off my mind
Но где бы их достать?
Ain't it sad
Быть может, в Вегас добывать
And if he happens to be free
Поеду их опять.
I bet he wouldn't fancy me
Еще в Монако загляну.
That's too bad
Но деньги все равно найду.
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
И жизнь изменится моя.
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
В игре найду удачу я.
 
 
Money, money, money must be funny
Вот деньги. С ними веселей
In the rich man's world
Остаться в мире богачей.
Money, money, money always sunny in the rich man's world
И снова деньги! Ах!
Aha-ahaaa all the things I could do
Как много мог бы сделать я,
If I had a little money, it's a rich man's world [2x]
Будь куча денег у меня [2x]
 

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/money.html#ixzz2VHhoylBI

Здесь же можно почитать пословицы-поговорки-скороговорки на русском, английском,....

 

Рубрики:  НУ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО/Музыка
КОМПЬЮТЕР/Полезные ссылки
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 8 пользователям

NINA_253   обратиться по имени ДОБРОЕ УТРО! Среда, 05 Июня 2013 г. 09:13 (ссылка)
Вот в чём вопрос,где их взять(деньги)?
97845698_0_5b8ad_20d499a6_M (300x219, 133Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 06 Июня 2013 г. 06:36ссылка
Вопрос, конечно, интересный....хи-хи....
Madam_Irene   обратиться по имени Среда, 05 Июня 2013 г. 11:07 (ссылка)
Спасибо Танюша, а ведь интересный и нужный сайтик.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 06 Июня 2013 г. 06:41ссылка
и мне понравился!
Ipola   обратиться по имени Среда, 05 Июня 2013 г. 16:42 (ссылка)
Молодец! Спасибо!
КОТИК (80x55, 17Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
gelexxx   обратиться по имени Среда, 05 Июня 2013 г. 20:53 (ссылка)
Spasibo, Tanechka!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 06 Июня 2013 г. 06:43ссылка
пожалуйста, Дайвочка!
Lady_Katrin_Z   обратиться по имени Среда, 05 Июня 2013 г. 22:19 (ссылка)
спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
-_Sammy_-   обратиться по имени Среда, 12 Июня 2013 г. 02:40 (ссылка)
Вот напишу я, что пост этот очень необходимый :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 13 Июня 2013 г. 02:34ссылка
и мне понравился, побродила там, попереводила...Иногда так забавно!
santa3   обратиться по имени Среда, 26 Июня 2013 г. 09:49 (ссылка)
полезный сайтик
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку