-¬сегда под рукой

 -ћетки

„еснок акварель баклажаны блинчики булочки в духовке варенье вулкан девушка десерт дети жилье завтрак заготовка запеканка играть играть без регистрации играть бесплатно играть на деньги играть онлайн игровой автомат игровые автоматы идеи иллюстрации кабачки казино казино вулкан капуста картофель картошка квартиры кекс киев кино клубника кл€р кот котлеты коты купить курина€ печень куриные курица лаваш лепешки лук медовик мелодрама море м€со на зиму на сковороде намазка недвижимость огурцы онлайн онлайн казино отдых официальный сайт печень печенье пирог пироги пирожки пицца подкормка поздравление помидоры рассказ реепт рецепт рецепты рыба салат салат с крабовыми палочками салат с кукурузой салат с курицей салат с сыром салат с фасолью салат с шампиньонами салат слоеный салат со свеклой свинина секреты сериал скумбри€ слоеное тесто смотреть советы соус стихи схемка сыр тесто томаты торт украина хлеб чебуреки €блочный пирог

 -–убрики

 -÷итатник

—хема " ћечты и море" - (0)

—хема " ћечты и море" (1920х1080)

ѕам€ти »рины-“веричанки - (0)

—егодн€ земной день рождени€ »рины-“веричанка ... Ётот пост € посв€щаю ей я часто с нежностью...

ѕоздравление от “анечки - (0)

“анюшенька, с днЄм рождени€! (дл€ tanuuusa)   ...

ѕоздравление от Ќадюши... - (0)

ѕоздравл€ю “анечку с ƒнем –ождени€ !!! (tanuuusa)   ...

—мотрим кино онлайн - (0)

‘ильмы с сайта ProtonVideo ћедуэй (2019)ѕод водой (2020)ќднажды в √олливуде (2019)јнна (201...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в tanuuusa

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 30.01.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 230952


ѕеревести песню? Ћегко!

—реда, 05 »юн€ 2013 г. 09:03 + в цитатник

Ќашла очень интересный сайт с переводом песен...ѕросто надо нажать на начальную букву имени исполнител€ и на песню, которую хотите перевести. ћгновенно будет сделан перевод и мы, наконец-то узнаем, о чем же они там поют...’от€, иногда перевод немного удивл€ет...я сама поигралась...» вам советую немного отвлечьс€...»Ќ“≈–≈—Ќќ!

∆мите лингво-лаборатори€ «јмальгама»

Ќапример, всем известна€ Abba со своим хитом: Money Money Money^
abba (500x582, 67Kb)

Money Money Money

 (оригинал  Abba)

ƒеньги, деньги, деньги (пер.≈.¬асильева)

I work all night, I work all day,
–аботал ночь, работал день,
to pay the bills I have to pay
„тоб оплатить счета.
Ain't it sad
Ќо денег нет. —овсем беда.
And still there never seems to be a single penny left for me
√де искать?
That's too bad
¬от в чем тоска!
 
 
In my dreams I have a plan
я разработал план.
If it got me a wealthy man
Ќеплох он сам,
I wouldn't have to work at all,
» приведет к деньгам.
I'd fool around and have a ball...
» можно будет дурака вал€ть и тут, и там.
 
 
Money, money, money must be funny
¬от деньги. — ними веселей
In the rich man's world
ќстатьс€ в мире богачей.
Money, money, money always sunny in the rich man's world
» снова деньги! јх!
Aha-ahaaa all the things I could do
 ак много мог бы сделать €,
If I had a little money, it's a rich man's world
Ѕудь куча денег у мен€. 
A man like that is hard to find
ѕрожить с деньгами хорошо.
But I can't get him off my mind
Ќо где бы их достать?
Ain't it sad
Ѕыть может, в ¬егас добывать
And if he happens to be free
ѕоеду их оп€ть.
I bet he wouldn't fancy me
≈ще в ћонако загл€ну.
That's too bad
Ќо деньги все равно найду.
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
» жизнь изменитс€ мо€.
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
¬ игре найду удачу €.
 
 
Money, money, money must be funny
¬от деньги. — ними веселей
In the rich man's world
ќстатьс€ в мире богачей.
Money, money, money always sunny in the rich man's world
» снова деньги! јх!
Aha-ahaaa all the things I could do
 ак много мог бы сделать €,
If I had a little money, it's a rich man's world [2x]
Ѕудь куча денег у мен€ [2x]
 

»сточник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/money.html#ixzz2VHhoylBI

«десь же можно почитать пословицы-поговорки-скороговорки на русском, английском,....

 

–убрики:  Ќ” ќ„≈Ќ№ »Ќ“≈–≈—Ќќ/ћузыка
 ќћѕ№ё“≈–/ѕолезные ссылки
ћетки:  

ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 8 пользовател€м

NINA_253   обратитьс€ по имени ƒќЅ–ќ≈ ”“–ќ! —реда, 05 »юн€ 2013 г. 09:13 (ссылка)
¬от в чЄм вопрос,где их вз€ть(деньги)?
97845698_0_5b8ad_20d499a6_M (300x219, 133Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 06 »юн€ 2013 г. 06:36ссылка
¬опрос, конечно, интересный....хи-хи....
Madam_Irene   обратитьс€ по имени —реда, 05 »юн€ 2013 г. 11:07 (ссылка)
—пасибо “анюша, а ведь интересный и нужный сайтик.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 06 »юн€ 2013 г. 06:41ссылка
и мне понравилс€!
Ipola   обратитьс€ по имени —реда, 05 »юн€ 2013 г. 16:42 (ссылка)
ћолодец! —пасибо!
 ќ“»  (80x55, 17Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
gelexxx   обратитьс€ по имени —реда, 05 »юн€ 2013 г. 20:53 (ссылка)
Spasibo, Tanechka!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 06 »юн€ 2013 г. 06:43ссылка
пожалуйста, ƒайвочка!
Lady_Katrin_Z   обратитьс€ по имени —реда, 05 »юн€ 2013 г. 22:19 (ссылка)
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
-_Sammy_-   обратитьс€ по имени —реда, 12 »юн€ 2013 г. 02:40 (ссылка)
¬от напишу €, что пост этот очень необходимый :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 13 »юн€ 2013 г. 02:34ссылка
и мне понравилс€, побродила там, попереводила...»ногда так забавно!
santa3   обратитьс€ по имени —реда, 26 »юн€ 2013 г. 09:49 (ссылка)
полезный сайтик
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку